468x60
Logo2
 首页 > 外语学习 > 正文

Grace而不是My,怎么的在《权力的游戏》中对国王称呼Your,Grace?

编辑: www.tagweibo.com 伯乐科教解答网    来源:用户发布   发布时间:2018/12/19   浏览次数:31



有谁知道Grace而不是My,怎么的在《权力的游戏》中对国王称呼Your,Grace了哥?感激不尽!


【讨论交流】

为什么在《权力的游戏》中对国王称呼YourGrace而
因为lord, lady, king之类是具体的头衔,因此称my lord, 吾主, my king, 吾王, my liege, 吾主等等。 但对于其他形容词变化而来的抽象名词如higness, grace, majesty, excellency,honor等等,则用you,视为对对方的描写: your grace, 您尊贵

英国皇家会像《权力的游戏》中的mylordyourgrac
那是古代语。就像小姐、老爷那种,,现代人都不说

为什么在《权力的游戏》中对国王称呼YourGrace而
其实黑执事里也可以看到384有时称32为 my lord,又 时额记不到了,然后黑执事第二季一直用的your highness称呼的格雷尔 但是红A一直之类的英灵(servant)都用的master来称呼。


上一篇:没有了!
ad250_1
ad250_2
本站内容由用户发布,本站无法保证其部分内容的真实性,请用户一定仔细判断!
[伯乐科教解答网 www.tagweibo.com]     
津ICP备18307289号